Sources name man in Greek custody as Mohamed Ali Saleh, say his name is nearly identical to that of alleged Hezbollah member