Video shows unarmed man apprehended by soldiers near homes in Metulla; motive unclear but economic crisis thought to be behind desperate moves of past suspects