Silo was scene of devastating blast that tore through city two years ago; blaze has been burning for past two weeks after summer heat ignited tons of fermented grains still at site