Analysts believe neither side wants all-out conflict, but that may be contingent on the state of affairs between Tehran and Washington