UN's refugee agency says at least 1,570 individuals, including 186 Lebanese nationals, embarked on illicit journey or tried to leave country in smuggler boats during 2021