Leaving behind homeland's failing economy and political uncertainty, over 12,000 Lebanese have relocated to nearby Mediterranean island in past 2 years