Foreign minister gives upbeat assessment of negotiations over offshore gas plays, says US envoy expected back in region, amid saber-rattling over drilling in disputed zone