Army says troops 'denied an intrusion' following disturbance, calls sabotage a 'severe event'; incident comes days after airstrike said to target Hezbollah vehicle in Syria