Though Shiite residents in border area back assertion by Green Without Borders that it's just planting trees, Christian villagers say they've been confronted by armed men