Amer Fakhoury, who received US citizenship last year, released because more than 10 years passed since he allegedly tortured prisoners while serving in South Lebanon Army