Sydney-based Jamal Rifi, brother of a former top official, is sentenced as 'collaborator with enemy'; Rifi works to bring Palestinians to Israeli hospitals for treatment