Local currency's dramatic collapse has deepened public despair over already-troubled economy