Ukraine's embassy says Syrian tanker's cargo was taken illegally by Russia, which calls allegations 'baseless'