Move clears way for investigations into bank accounts of current and former officials; legislators fail to reach amnesty agreement for Lebanese who fled to Israel in early 2000s