Demonstration came in response to decision by top private institutions to price tuition based on a high exchange rate; no immediate reports of injuries