Many locked down residents find spots to practice or breathe fresh air without leaving their building, and with stunning views