Interior minister says Palestinian men in Lebanon recruited to carry out attack meant to 'pay homage' to leader killed in US raid last month; details revealed after undercover op