Anti-LGBTQ campaign is being spearheaded by Hezbollah chief Hassan Nasrallah, although the movie doesn't have an overt queer theme