Protestors from Im Tirzu shout 'shame' at left-wingers of Breaking the Silence; confrontations come week after much-publicized confrontation between activists and soldiers