While president used incendiary rhetoric addressing supporters before storming of US Capitol, prosecutors would have difficult job proving he intended for violence to ensue