Cartoonist was inducted into Society of Illustrators Hall of Fame; his daughter says he fell ill last week, developed breathing problems, wasn't tested for coronavirus