'We can’t believe we finally got here,' says one of three Australian sisters who accuse ex-principal of sexual assault; others also praise decision, after 71 hearings