In opening statement, Australian prosecutor says former Haredi school principal told student she'd 'tell everyone' about her issues at home if girl disclosed Leifer's abuse