Miniseries based on recent book by Matti Friedman is being developed by Keshet International, with filming slated to begin in 2024