Former leader credited as driving force behind dismantling of Soviet Union; Zelensky hails ability to reach out to ordinary Ukrainians during troubling times