The investigation and ouster of the UK Labour party head offers a case study for responding to far-left extremism worldwide