The feminist icon delves into the secrets and feelings of shame that defined her Jewish upbringing