Likening him to UK's Chamberlain on eve of World War II, Yisrael Beytenu leader says PM caved to international pressure to no benefit