Yisrael Beytenu leader calls for change in approach toward minority community, says Arab lawmakers pushing for confrontation with Jewish majority