Amid efforts to resume nuclear talks, finance minister says ‘no diplomatic process or agreement will stop Iran’s nuclear program’