Yisrael Beytenu head, who quit as DM over Gaza issue, criticizes government's response to violence from Hamas-run enclave, but indicates it's not a subject for coalition dealing