Finance minister meets with Wally Adeyemo, treasury officials for talks on trade, cybersecurity; sit-down comes week after US blacklists Israeli spyware firms