Yisrael Beytenu chief says premier will 'be replaced the next day' as head of the ruling party if less than 61 lawmakers recommend he form the next government