Ukrainian ambassador rebukes finance minister, says he's welcome to 'see the bodies for himself,' Gantz calls killing of civilians in city near Kyiv a war crime