There is a path to remaking the untenable relationship between the Haredim and the rest of Israel. It requires strategic planning and sensitivity, not opportunism and intolerance