Likud dismisses claim that PM said his annexation vow was just a campaign pledge as 'a complete lie'; Yisrael Beytenu head also rules out joining any coalition led by Netanyahu