Finance minister claims Tehran already has enough uranium for at least one weapon as talks on reviving JCPOA loom, predicts Israel may need to take action on its own