David Gerbi left with the rest of his native country's Jews many years ago. Horrified to see the community cemeteries desecrated on a return visit, he's created a virtual memorial