Son of dictator deposed in 2011 revolution was the face of his father's decades-long regime to the West; he is confident court's wish to try him can be 'negotiated away'