Hardline ex-defense minister has relied on support from Russian-speaking Israelis, but polls show his refusal to capitulate to demands of religious parties is widening his appeal