From pregnancy checkups and labor protocols, to hospitalization following sexual trauma, access to medical treatment has been deeply impacted, forcing women and providers to adapt