Opposition outraged as PM's ally Zohar announces new panel at meeting of key Arrangements Committee; Islamist party voting with Likud, Yamina would flip Committee balance of power