At party event, Heidi Mozes drapes chain with golden image of Likud leader around neck of senior MK Israel Katz, defends item as no different to UK currency featuring queen