Coalition deal stipulates move to make the gendarmerie force ‘an independent service,' subject it to authority of new national security minister to occur within 90 days