Proposal sponsored by MK Ofir Katz comes as High Court reviews petition demanding Israeli leader be declared unfit for office