Party insists series of dramatic data mishaps caused by 'criminal attack attempts' seeking to undermine its electoral prospects; cyber officials investigating