Public security and justice ministers lambaste police's 'invasive,' 'embarrassing' conduct in case of ex-lawmaker and Temple Mount activist questioned 3 times