Fateen Mulla later claims his comment on Sami Abou Shahadeh's virus diagnosis was distorted, says he meant a 'political' attack as most parliamentary activity was halted