Lawmaker reportedly receiving treatment after suffering breathing difficulties; no official comment from his office