Lawmaker's backing of challenger in party primaries would be blow to PM, who is still expected to win handily; MK Etty Atia publicly endorses Sa'ar for Likud leader